游戏原画设计是按照策划的描述来设计形象，原画是策划与后期美术制作之间的桥梁，是策划抽象文字描述的形象化。因此，游戏原画设计最为重要的环节就是准确地理解策划的描述，从策划的设定文本当中寻找信息、提炼要素，随后将这些信息与要素通过设计表现出来。
如游戏《洛奇英雄传》中对于角色巨人卡鲁的描述：卡鲁来自没人知道的巨人村子。谁都不知道巨人村子在哪儿，但看卡鲁温和的性格，他应该是从温暖的南方来的。卡鲁使用和自己身高差不多的柱子进攻敌人。力大无穷的他可以举起巨大的物体扔向敌人，还可以用空手抵挡巨大怪物的攻击。卡鲁虽然动作慢，但攻击力很强。卡鲁的第二个武器是拳炮，拳炮是像拳套那样戴在右手上的。
从描述中我们可以对角色有一个初步的概括，巨人、可能来自南方、力量大、武器为巨大的柱子、可以空手抵挡攻击。经过这样的总结我们再来看最终的角色设计，魁梧健硕的身材表现了巨人这一属性；裸露的身体一方面展现肌肉力量，一方面也可以体现他可能来自南方；肩部的盔甲拓宽肩部形体，强化了他的力量感；身后是与身等高的柱子；手腕上的护甲暗示他可以空手抵挡攻击。
又例如中国古代神话传说中的人物刑天这一形象。据《山海经·海外西经》记载：“刑天与天帝争神，帝断其首，葬之常羊之山。乃刑天以乳为目，以脐为口，操干戚以舞。”刑天常被后人视为不屈的英雄。东晋诗人陶渊明曾在《读山海经》一诗中有这样的感叹：“刑天舞干戚，猛志固常在。”我们可以从这些描述中总结出刑天的形象要素：没有头、以双乳作为眼睛、以肚脐作为嘴、手握青铜斧。而刑天形象正体现了这些要素，并且在胸腹部加上彩绘，强化了由胸腹异化出的面部轮廓形态，手中的青铜斧与左肩的青铜护肩甲以及腰间青铜盘扣相互呼应。
